The Implementation of Dual Language Programme for Mathematics Education in Secondary Schools: A Systematic Literature Review
The study discussed in this paper is a systematic literature review related to the role of dual language programme (DLP) in mathematics education whic.
- Pub. date: November 15, 2022
- Pages: 669-686
- 440 Downloads
- 1060 Views
- 2 Citations
The study discussed in this paper is a systematic literature review related to the role of dual language programme (DLP) in mathematics education which has been published within the last 5 years. This study was conducted to identify the distribution of DLP studies in terms of year of publication, the study context covered in previous studies, the context of study areas used, focus and trends of past studies, research methods used in previous studies and the role of language in school mathematics education. This review study followed the guidelines of Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyzes (PRISMA) to analyze articles from Scopus and Web of Science. The findings of the study indicate that research trends in the implementation of the DLP on mathematics education for secondary school students showed an increase from 2017 to 2019. Most DLP-related articles are widely developed in the United States and Germany. The findings indicate that previous studies are more interested in studying the implementation of DLP in rural areas. Past studies have also preferred to use the design of either a qualitative study or a quantitative study to be implemented. Questionnaires, tests and interviews are among the research instruments that are often used for a study.
Keywords: Bilingual, dual language programme (DLP), mathematics, PRISMA, systematic literature review.
References
Abd Rahman, L., Mohammad, W. M., Isa, Z. M., & Ahmad, H. (2017). Corak kajian kebolehpasaran siswazah di Malaysia: Sorotan antara Tahun 2010-2015 [Pattern of studies of Malaysia graduates employability: Review between 2010-2015]. The Sultan Alauddin Sulaiman Shah Journal, 4(2), 31-43. https://bit.ly/3LTxjRQ
Alamillo, L., Yun, C., & Bennett, L. H. (2017). Translanguaging in a Reggio-inspired Spanish dual-language immersion programme. Early Child Development and Care, 187(3-4), 469-486. https://doi.org/gm5bxh
Albury, N. J. (2020). Beyond economy and culture: Language-in-education preferences of Malaysian youth. Current Issues in Language Planning, 21(3), 301-319. https://doi.org/10.1080/14664208.2019.1680161
Ang, K. H. (2016). Pengenalan rangkakerja metodologi dalam kajian penyelidikan: Satu kajian literatur [Introduction to methodological frameworks in research studies: A literature review]. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities, 1(2), 17-24. https://bit.ly/3MhWoGd
Arikan, S., Van de Vijver, F. J., & Yagmur, K. (2017). PISA mathematics and reading performance differences of mainstream European and Turkish immigrant students. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 29(3), 229-246. https://doi.org/10.1007/s11092-017-9260-6
Attar, Z., Blom, E., & Le Pichon, E. (2020). Towards more multilingual practices in the mathematics assessment of young refugee students: Effects of testing language and validity of parental assessment. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(4), 1546-1561. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1779648
Birkle, C., Pendlebury, D. A., Schnell, J., & Adams, J. (2020). Web of Science as a data source for research on scientific and scholarly activity. Quantitative Science Studies, 1(1), 363–376. https://doi.org/10.1162/qss_a_00018
Borgonovia, F., & Ferrara, A. (2020). Academic achievement and sense of belonging among non-native-speaking immigrant students: The role of linguistic distance. Learning and Individual Differences, 81, Article 101911. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2020.101911
Bullah, N. H., & Yunus, M. M. (2018). Teachers’ perception on the implementation of dual language programme (DLP) in urban schools. Asian Social Science, 15(1), 24-31. https://doi.org/10.5539/ass.v15n1p24
Burnham, J. F. (2006). Scopus database: A review. Biomedical Digital Libraries, 3(1), Article 1. https://doi.org/10.1186/1742-5581-3-1
Burroughs, N., Gardner, J., Lee, Y., Guo, S., Touitou, I., Jansen, K., & Schmidt, W. (2019). Teacher variables, and modeling the relationships between teacher characteristics, teacher behaviors, and student outcomes. In N. Burroughs, J. Gardner, Y. Lee, S. Guo, I. Touitou, K. Jansen, & W. Schmidt (Eds.), Teaching for excellence and equity: Analyzing teacher characteristics, behaviors and student outcomes with TIMSS (pp. 19–28). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-16151-4_3
Cabezuelo, R., & Pavón, V. (2019). Analysing mathematical word problem solving with secondary education CLIL students: A pilot study. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 12(1), 18-45. https://doi.org/10.5294/laclil.2019.12.1.2
Cao, Z., & Shi, X. (2021). A systematic literature review of entrepreneurial ecosystems in advanced and emerging economies. Small Business Economics, 57(1), 75-110. https://doi.org/10.1007/s11187-020-00326-y
Chronaki, A., & Planas, N. (2018). Language diversity in mathematics education research: A move from language as representation to politics of representation. ZDM - Mathematics Education, 50(6), 1101-1111. https://doi.org/10.1007/s11858-018-0942-4
DeVries, J. M., Szardenings, C., Doebler, P., & Gebhardt, M. (2020). Individualized assignments, group work and discussions: How they interact with class size, low socioeconomic status, and second language learners. Frontiers in Education, 5, Article 65. https://doi.org/10.3389/feduc.2020.00065
Elezi, E. (2015). Does being bilingual make you better at math? [Doctoral dissertation, Briyant University]. https://bit.ly/3CZxuIt
Erath, K., Prediger, S., Quasthoff, U., & Heller, V. (2018). Discourse competence as important part of academic language proficiency in mathematics classrooms: The case of explaining to learn and learning to explain. Educational Studies in Mathematics, 99(2), 161-179. https://doi.org/10.1007/s10649-018-9830-7
Ester, P., Morales, I., Moraleda, Á., & Bermejo, V. (2021). The verbal component of mathematical problem solving in bilingual contexts by early elementary schoolers. Mathematics, 9(564), Article 564. https://doi.org/10.3390/math9050564
Farrell, M. P. (2011). Bilingual competence and students' achievement in Physics and Mathematics. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(3), 335-345. https://doi.org/10.1080/13670050.2010.516817
Fowler, S., Cutting, C., Fiedler, S. H., & Leonard, S. N. (2022). Design-based research in mathematics education: Trends, challenges and potential. Mathematics Education Research Journal. Advance online publication. https://doi.org/10.1007/s13394-021-00407-5
Friedman-Sokuler, N., & Justman, M. (2020). Gender, culture and STEM: Counter-intuitive patterns in Arab society. Economics of Education Review, 74, Article 101947. https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2019.101947
Ganesh, D., Charyulu, G. M., & Hussain, S. S. (2019). L2 Learners’ problems in speaking English of rural background engineering students in AP. International Journal of Recent Technology and Engineering, 8(3), 5942-5946. https://doi.org/10.35940/ijrte.C6216.098319
Giraldo, F. (2018). Language assessment literacy: Implications for language teachers. Profile Issues in Teachers Professional Development, 20(1), 179-195. https://doi.org/10.15446/profile.v20n1.62089
Griskell, H. L., Gámez, P. B., & Lesaux, N. K. (2020). Assessing middle school dual language learners' and English-only students' motivation to participate in classroom discussion. Learning and Individual Differences, 77, Article 101799. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2019.101799
Haddaway, N. R., Macura, B., Whaley, P., & Pullin, A. S. (2018). ROSES RepOrting standards for Systematic Evidence Syntheses: Pro forma, flow-diagram and descriptive summary of the plan and conduct of environmental systematic reviews and systematic maps. Environmental Evidence, 7(1), Article 7. https://doi.org/10.1186/s13750-018-0121-7
Han, Y., & Ginsburg, H. P. (2001). Chinese and English mathematics language: The relation between linguistic clarity and mathematics performance. Mathematical Thinking and Learning, 3(2-3), 201-220. https://doi.org/10.1080/10986065.2001.9679973
Hashmi, U. M., Rashid, R. A., & Ahmad, M. K. (2021). The representation of Islam within social media: A systematic review. Information, Communication & Society, 24(13), 1962-1981. https://doi.org/10.1080/1369118X.2020.1847165
Ibrahim, A., & Alhosani, N. (2020). Impact of language and curriculum on student international exam performances in the United Arab Emirates. Cogent Education, 7(1), Article 1808284. https://doi.org/10.1080/2331186X.2020.1808284
Justman, M., & Méndez, S. J. (2018). Gendered choices of STEM subjects for matriculation are not driven by prior differences in mathematical achievement. Economics of Education Review, 64, 282-297. https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2018.02.002
Kamal, M. H., & Hussin, M. (2020). Analisis tinjauan literatur sistematik (SLR) berkaitan penterjemahan elemen iltifāt: A systematic literature review (SLR) analysis on the translation of Iltifāt elements. Al-Irsyad: Journal of Islamic and Contemporary Issues, 5(1), 197-210. https://doi.org/10.53840/alirsyad.v5i1.83
Khanal, B. (2016). Learning strategies used by urban and rural school students in mathematics. IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies, 4(3), 387-396. https://doi.org/10.21013/jems.v4.n3.p5
Khuziakhmetov, A., Nasibullov, R., Yarullin, I., & Nasibullova, G. (2020). Improving the quality of future bilingual mathematics teachers knowledge at University using digital education resources. ARPHA Proceedings, 3, 1093-1108. https://doi.org/10.3897/ap.2.e1093
Köktürk, Ş., Odacıoğlu, M. C., & Uysal, N. M. (2016). Bilingualism and bilingual education, bilingualism and translational action. International Journal of Linguistics, 8(3). 72-89. https://doi.org/10.5296/ijl.v8i3.9601
Kuckertz, A., & Block, J. (2021). Reviewing systematic literature reviews: Ten key questions and criteria for reviewers. Management Review Quarterly, 71(3), 519-524. https://doi.org/10.1007/s11301-021-00228-7
Lavery, M. R., Nutta, J., & Youngblood, A. (2019). Analyzing student learning gains to evaluate differentiated teacher preparation for fostering English learners’ achievement in linguistically diverse classrooms. Journal of Teacher Education, 70(4), 372-387. https://doi.org/10.1177/0022487117751400
Lee, J. S., & Jeong, E. (2013). Korean–English dual language immersion: Perspectives of students, parents and teachers. Language, Culture and Curriculum, 26(1), 89-107. https://doi.org/10.1080/07908318.2013.765890
Lindholm-Leary, K., & Hernández, A. (2011). Achievement and language proficiency of Latino students in dual language programmes: Native English speakers, fluent English/previous ELLs, and current ELLs. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32(6), 531-545. https://doi.org/10.1080/01434632.2011.611596
Lishon-Savarino, N. A. (2016). Systematic review of online developmental mathematics adaptive learning technology intervention investigation [Doctoral dissertation, Nova Southeastern University]. https://nsuworks.nova.edu/fse_etd/80/
Liu, R., & Bradley, K. D. (2021). Differential item functioning among English language learners on a large-scale mathematics assessment. Frontiers in Psychology, 12, Article 657335. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.657335
Maamin, M., Maat, S. M., & Ikhsan, Z. (2020). A systematic review of teacher factors and mathematics achievement. Universal Journal of Educational Research, 8(3), 998-1006. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080334
Maguire, M., & Delahunt, B. (2017). Doing a thematic analysis: A practical, step-by-step guide for learning and teaching scholars. All Ireland Journal of Higher Education, 9(3). Article 3351. https://bit.ly/2Hveaqv
Maluleke, M. J. (2019). Using code-switching as an empowerment strategy in teaching mathematics to learners with limited proficiency in English in South African schools. South African Journal of Education, 39(3). Article 1528. https://doi.org/10.15700/saje.v39n3a1528
Mearns, T., de Graaff, R., & Coyle, D. (2020). Motivation for or from bilingual education? A comparative study of learner views in the Netherlands. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(6), 724-737. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1405906
Mohamed Shaffril, H. A., Samsuddin, S. F., & Abu Samah, A. (2021). The ABC of systematic literature review: The basic methodological guidance for beginners. Quality & Quantity, 55(4), 1319-1346. https://doi.org/10.1007/s11135-020-01059-6
Moher, D., Liberati, A., Altman, D. G., Tetzlaff, J., Mulrow, C., Gøtzsche, P. C., & Ioannidis, J. P. (2009). The PRISMA statement for reporting systematic reviews and meta-analyses of studies that evaluate health care interventions: Explanation and elaboration. Journal of Clinical Epidemiology, 62(10), e1-e34. https://doi.org/10.1136/bmj.b2700
Morita-Mullaney, T., Renn, J., & Chiu, M. M. (2021). Contesting math as the universal language: A longitudinal study of dual language bilingual education language allocation. International Multilingual Research Journal, 15(1), 43-60. https://doi.org/10.1080/19313152.2020.1753930
Moses, E., & Malani, I. (2019). Dual language programme: The perceptions and challenges of teachers and students in Klang, Selangor. Jurnal Pendidikan Sains Dan Matematik Malaysia, 9(1), 36-48. https://doi.org/10.37134/jpsmm.vol9.1.5.2019
Mura, P., & Sharif, S. P. (2017). Narrative analysis in tourism: A critical review. Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism, 17(2), 194-207, https://doi.org/10.1080/15022250.2016.1227276
Murphy, S. (2019). Practices contributing to mathematics success in a low socioeconomic rural Victorian school. Mathematics Education Research Group of Australasia.
Nordholm, D., Nihlfors, E., & Arnqvist, A. (2020). Perceptions on the local school and further education: A rural school leader’s perspective. Scandinavian Journal of Educational Research, 66(1), 150-162. https://doi.org/10.1080/00313831.2020.1865447
Novotná, J., & Hofmannová, M. (2000). CLIL and mathematics education. In A. Rogerson (Ed.), Proceedings of the international conference mathematics for living (pp. 226–230). The Mathematics Education into the 21st Century Project
Othman, J., Saat, R. M., Adli, D. S. H., & Senom, F. (2020). Dual Language Programme: Teachers’beliefs and practices in teaching science through English. Journal of Nusantara Studies, 5(1), 255-269. https://doi.org/10.24200/jonus.vol5iss1pp255-269
Patino, C. M., & Ferreira, J. C. (2018). Inclusion and exclusion criteria in research studies: Definitions and why they matter. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 44(2), 84-84. https://doi.org/10.1590/S1806-37562018000000088
Perman, A. A. (2021). Challenges and initiatives in teaching science and mathematics in rural area: A case study. Journal of Contemporary Social Science Research, 5(1), 1-9. https://bit.ly/3fquaNj
Pierson, A. E., Clark, D. B., & Brady, C. E. (2021). Scientific modeling and translanguaging: A multilingual and multimodal approach to support science learning and engagement. Science Education, 105(4), 776-813. https://doi.org/10.1002/sce.21622
Planas, N. (2018). Language as resource: A key notion for understanding the complexity of mathematics learning. Educational Studies in Mathematics, 98(3), 215-229. https://doi.org/10.1007/s10649-018-9810-y
Prediger, S., Kuzu, T., Schüler-Meyer, A., & Wagner, J. (2019). One mind, two languages – separate conceptualisations? A case study of students’ bilingual modes for dealing with language-related conceptualisations of fractions. Research in Mathematics Education, 21(2),188-207. https://doi.org/10.1080/14794802.2019.1602561
Prediger, S., Wilhelm, N., Büchter, A., Gürsoy, E., & Benholz, C. (2018). Language proficiency and mathematics achievement. Journal für Mathematik-Didaktik, 39(1), 1-26. https://doi.org/10.1007/s13138-018-0126-3
Prochazkova, L. T. (2013). Mathematics for language, language for mathematics. European Journal of Science and Mathematics Education, 1(1), 23-28. https://doi.org/10.30935/scimath/9383
Ramli, R. N., Mohammad Lotfie, M., & Md Zamin, A. A. (2020). Effects of Dual-Language Programme (DLP) on the usage of English adjectives at primary school level in Malaysia. Social and Management Research Journal, 17(2), 263-288. https://bit.ly/3TjnU8A
Rashid, R. A., Abdul Rahman, S. B., & Yunus, K. (2017). Reforms in the policy of English language teaching in Malaysia. Policy Futures in Education, 15(1), 100-112. https://doi.org/10.1177/1478210316679069
Rasidi, W. F. W. M., & Mydin, A. A. (2020). Peranan pemimpin pertengahan sekolah dalam menerajui dasar pendidikan: Suatu sorotan literatur sistematik terhadap pelaksanaan dasar MBMMBI [The role of middle school leaders in leading educational policy: A systematic literature review on policy implementation]. Jurnal Dunia Pendidikan, 2(2), 231-239. https://bit.ly/3CjlpO8
Rattadilok, P. (2019). Sino-UK educational differences: The impacts of cultures and the current educational curricular on students in computer science. In J. Carter & C. Rosen. (Eds.), Transnational higher education in computing courses (pp. 39-59). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28251-6_4
Renganathan, S. (2021). English language education in rural schools in Malaysia: A systematic review of research. Educational Review. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/00131911.2021.1931041
Riordain, M. N., & Mccluskey, A. (2015). Bilingual mathematics learners, conceptual mathematical activity and the role of their languages. How best to investigate? In K. Krainer & N. Vondrová (Eds.), Proceedings of CERME 9 (pp.1454–1460). Charles University & ERME
Robertson, S. A., & Graven, M. (2019). Language as an including or excluding factor in mathematics teaching and learning. Mathematics Education Research Journal, 32(1), 77-101. https://doi.org/10.1007/s13394-019-00302-0
Rodrigues, L. D. O., Costa, E. M., Silva, V. H. M. C., Mariano, F. Z., & Jesus, J. D. (2021). A note on performance differences between urban and rural schools in Brazil. Revista Brasileira de Economia, 74, 494-507. https://doi.org/10.5935/0034-7140.20200023
Rumlich, D. (2015). Evaluating bilingual education in Germany: CLIL students’ general English proficiency, EFL self-concept and interest. Frankfurt am Main.
Ryan, U., & Parra, A. (2019). Epistemological aspects of multilingualism in mathematics education: An inferentialist approach. Research in Mathematics Education, 21(2), 152-167. https://doi.org/10.1080/14794802.2019.1608290
Schüler-Meyer, A. (2017). Formation of language identities in a bilingual teaching intervention on fractions. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 13(7b), 4211-4236. https://doi.org/10.12973/eurasia.2017.00807a
Schüler-Meyer, A., Prediger, S., Kuzu, T., Wessel, L., & Redder, A. (2019). Is formal language proficiency in the home language required to profit from a bilingual teaching intervention in mathematics? A mixed methods study on fostering multilingual students’ conceptual understanding. International Journal of Science and Mathematics Education, 17(2), 317-339. https://doi.org/10.1007/s10763-017-9857-8
Selçuk, A. A. (2019). A guide for systematic reviews: PRISMA. Turkish Archives of Otorhinolaryngology, 57(1), 57-58. https://doi.org/10.5152/tao.2019.4058
Shamseer, L., Moher, D., Clarke, M., Ghersi, D., Liberati, A., Petticrew, M., Shekelle, P., & Stewart, L. A. (2015). Preferred reporting items for systematic review and meta-analysis protocols (PRISMA-P) 2015: Elaboration and explanation. BMJ, 349, Article g7647. https://doi.org/10.1136/bmj.g7647
Shanmugam, S. K. S., & Lan, O. S. (2013). Bilingual test as a test accommodation to determine the mathematics achievement of mainstream students with limited English proficiency. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 10, 29-55. https://doi.org/10.32890/mjli.10.2013.7650
Shatz, M., & Wilkinson, L. C. (Eds.). (2010). The education of English language learners: Research to practice. Guilford Press.
Suliman, A., Nor, M. Y. M., & Yunus, M. M. (2020). Illuminating students’ understanding and acceptance towards the dual language programme (DLP). Jurnal Cakrawala Pendidikan, 39(3), 522-531. https://doi.org/10.21831/cp.v39i3.30760
Suliman, A., Nor, M. Y. M., & Yunus, M. M. (2021). Dual Language Programme in Malaysian secondary schools: Expounding students’ acceptance. In International Conference on Business Studies and Education (pp. 61-69). ICBE Publication.
Šulistová, J. (2013). The content and language integrated learning approach in use. Acta Technologica Dubnicae, 3(2), 47-54. https://doi.org/10.1515/atd-2015-0018
Swanson, D. M., Yu, H. L., & Mouroutsou, S. (2017). Inclusion as ethics, equity and/or human rights?: Spotlighting school mathematics practices in Scotland and globally. Social Inclusion, 5(3), 172-182. https://doi.org/10.17645/si.v5i3.984
Tai, K. W., & Wei, L. (2021). The affordances of iPad for constructing a technology-mediated space in Hong Kong English medium instruction secondary classrooms: A translanguaging view. Language Teaching Research. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/13621688211027851
Tarasenkova, N., Akulenko, I., Kulish, I., & Nekoz, I. (2020). Preconditions and preparatory steps of implementing CLIL for future mathematics teachers. Universal Journal of Educational Research, 8, 971-982. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080332
Ummihusna, A., & Zairul, M. (2021). Investigating immersive learning technology intervention in architecture education: A systematic literature review. Journal of Applied Research in Higher Education, 4(1), 264-281. https://doi.org/10.1108/JARHE-08-2020-0279
Watzinger-Tharp, J., Swenson, K., & Mayne, Z. (2018). Academic achievement of students in dual language immersion. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(8), 913-928. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1214675
Yadav, P. (2019). A comparative study on mathematics achievement of rural and urban areas students at Rupandehi District [Doctoral dissertation, Tribhuvan University]. https://bit.ly/3yIsu8A
Yılmaz, Z., Dede, H. G., Sears, R., & Nielsen, S. Y. (2021). Are we all in this together? Mathematics teachers’ perspectives on equity in remote instruction during pandemic. Educational Studies in Mathematics, 108, 307-331. https://doi.org/10.1007/s10649-021-10060-1
Zahner, W., & Wynn, L. (2021). Rethinking Learning Trajectories in Light of Student Linguistic Diversity. Mathematical Thinking and Learning. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/10986065.2021.1931650
Zainudin, M. Z., Omar, R., & Kamarudin, M. F. (2016). Kaedah gabungan (mixed methods) dalam kajian pembasmian kemiskinan di Malaysia dan Indonesia: Pengalaman penyelidikan [Mixed methods in poverty eradication programme in Malaysia and Indonesia: A research experience]. Journal of Human Capital Development, 9(2), 47-58. https://bit.ly/3SoTvWp